macで以下のようなファイルを作って、コンパイルしようとした。 $ cat test.java System.out.println("hoge"); $ javac test.java # 文字化けしていた .zshrcに以下を追加 export JAVA_TOOL_OPTIONS=-Dfile.encoding=UTF-8 文字化けはなおった。 $ javac tes…